Геммологический институт Америки (Gemological Institute of America, GIA) впервые представил свой веб-сайт на японском языке в рамках информационной деятельности лаборатории, направленной на потребителей и клиентов в этой стране.
"Перевод нашего сайта является частью обязательств GIA по предоставлению геммологической информации и инструкций в Японии на японском языке," – отметил Бев Хори (Bev Hori), директор GIA по обучению и старший вице-президент лаборатории по образовательным программам. "Япония является одним из крупнейших рынков для драгоценных камней и ювелирных изделий в мире, так что для GIA важно иметь возможность предоставлять образовательные ресурсы в этой стране. Нигде больше в интернете вы не найдете те уникальные материалы, которые представлены на нашем веб-сайте, поэтому перевод этой информации поможет нам действовать во благо общества", - добавил он.
Сайт автоматически отобразит язык, основанный на предпочтении пользователя. Пользователь может выбрать язык из выпадающего меню, которое появляется в верхней части каждой страницы сайта. Переводы включает в себя более 1,8 миллиона слов в разделах Энциклопедии драгоценных камней (Gem Encyclopedia), Анализа и оценки (Analysis & Grading), Профессионального образования (Professional Education), Исследований и новостей (Research & News), а также в разделе "Информация о GIA" (About GIA).
GIA представила обновленный сайт GIA.edu в 2013 году, а в апреле этого года этот сайт был представлен в варианте британского английского и упрощенного китайского языков. В лаборатории также отметили, что часть контента сайта – включая разделы Проверки отчетов (Report Check) и информационных отчетов лаборатории, а также статьи по геммологии и драгоценным камням и базы данных Gübelin – пока остаются без перевода.
Фёдор Лисовой, Rough&Polished, Москва
Эксклюзив
Lucapa расширяет геологоразведочные работы на кимберлитовых месторождениях в Анголе, создав автономную установку для отбора валовых проб на кимберлитах
Lucapa Diamond и ее ангольские партнеры делают большие успехи в усовершенствовании программы геологоразведки на кимберлитовом месторождении Луло (Lulo). Главный исполнительный и управляющий директор компании Стивен Везеролл (Stephen Wetherall)...
27 марта 2023
«В ювелирном искусстве мы выражаем свои чувства, эмоции - и делимся этим с другими»
Уральская компания MOISEIKIN за 30 лет своего существования стала известным ювелирным брендом. Украшения и сувениры этого ювелирного дома из драгоценных и полудрагоценных камней и металлов находятся в музеях и частных коллекциях мировых селебрити, представителей...
20 марта 2023
Автоматическое двойное завышение оценки бриллиантов не только является сомнительной практикой, но и может быть системным мошенничеством - Меус
Компания HRD Antwerp находится под следствием бельгийских органов в связи с обвинениями в том, что показатели оценки каждого камня Геммологического института Америки (Gemological Institute of America, GIA), поступившего в их лабораторию для сертификации...
13 марта 2023
«В House of Ashish Vijay бриллианты и цветные драгоценные камни всегда будут означать только камни, имеющие легендарное наследие»
Ашиш Виджай (Ashish Vijay), инвестор, филантроп, предприниматель и бизнесмен из Дубая с многолетним опытом работы в отрасли драгоценных камней и люксовых ювелирных изделий, в финансовом и инвестиционном секторах, открыл свой бизнес в Дубае в...
06 марта 2023
КР должен пересмотреть свои механизмы правоприменения и подотчетности, если он хочет оставаться актуальным - Фула-Нгенге
Африканский алмазный совет (African Diamond Council, ADC) призывает Кимберлийский процесс (Kimberley Process, КР) перестроить свои механизмы правоприменения и подотчетности, если он хочет оставаться актуальным и эффективным. М’зе Фула-Нгенге...
27 февраля 2023
