Везеролл: новая политика Анголы в области сбыта алмазов помогает повысить цены на алмазное сырье

Администрация президента Анголы Жуана Лоуренсу ввела технические регламенты в рамках своей новой политики в области сбыта алмазов в 2018 году, цель которой заключалась в повышении привлекательности и конкурентоспособности национальной алмазной отрасли...

17 января 2022

Лабораторные бриллианты будут оставаться вариантом выбора для потребителей, начиная от рынка высококачественных свадебных украшений и кончая рынком бижутерии

Ричард Гарард (Richard Garard) является одним из основателей Международной ассоциации выращенных алмазов и бриллиантов (International Grown Diamond Association, IGDA), созданной в 2016 году. Он входит в состав Исполнительного комитета...

10 января 2022

Все - это дизайн, а дизайн - это все

Рожденный в семье, занимавшейся жемчугом в Басре, в семье первых частных ювелиров, поставляющих для королевских семей, Ашраф Мотивала (Ashraf Motiwala) является представителем четвертого поколения, продолжившим наследие компании A S Motiwala...

03 января 2022

«Типичный ювелир» - инициатива, продвигающая ювелирную отрасль России

«Типичный ювелир» - одна из крупнейших в рунете площадок для ювелиров нового поколения. Суммарная аудитория, включая соцсети, - более 100 000 человек в месяц. Каждый день публикуются актуальные новости из ювелирного мира, образовательные статьи и переводы...

27 декабря 2021

Йохан Эриксон: спрос на природные бриллианты всегда будет оставаться высоким

First Element - полностью независимая алмазная компания, зарегистрированная в Бельгии и ЮАР. First Element привержена предоставлению услуг мирового класса, направленных на повышение стоимости всей цепочки поставок - от ежедневного извлечения алмазов...

20 декабря 2021

IGI начнет выпускать сертификаты на китайском

15 ноября 2010

Международный геммологический институт (International Gemological Institute, IGI) выступил с инициативой бесплатного изготовления приложений на китайском языке к своим стандартным сертификатам для крупных розничных компаний КНР. Целью инициативы является защита прав китайских потребителей и поддержание имиджа открытости и прозрачности китайских ювелирных ритейлеров.
По словам сотрудника организации, данное приложение очень удобно в использовании: «достаточно открыть сертификат и приложить его с левой стороны, тогда содержание на английском и китайском языках полностью совпадет». Это удобно как продавцам, так и клиентам, которые таким образом смогут удостовериться, что в полной мере владеют информацией о приобретаемых бриллиантах. Китайское приложение легко вкладывается в сертификат и его удобно носить с собой.
В конце прошлого года Шанхайская ассоциация драгоценных камней и ювелирных изделий утвердила положение, в соответствии с которым при использовании в ювелирной торговле на территории Китая сертификатов, выпущенных организациями-нерезидентами КНР, предписывалось обеспечить их перевод на китайский язык, с тем чтобы не ущемлять право китайских потребителей на информацию.
В июле 2010 года Руководитель IGI Марк Браунер (Marc Brauner) в одном из интервью посетовал, что институт «вышел на китайский рынок слишком поздно». «Международному геммологическому институту предстоит провести большую работу по продвижению в Китае», - заявил он. - Выпуск китайского приложения к сертификатам, очевидно, является попыткой стать ближе китайскому покупателю».
По словам Браунера, постановление Шанхайской ассоциации полностью «совпало с политикой обслуживания клиентов IGI».

Ольга Пацева, редактор Азиатского бюро Rough&Polished в Шанхае