NDC и Assouline выпускают настольную книгу о бриллиантах

Совет по природным алмазам (Natural Diamond Council, NDC) в партнерстве с издательством Assouline выпустил 21 октября 2021 года настольную книгу под названием «Бриллианты», а главный редактор британского журнала «Vogue» Эдвард Эннинфул (Edward...

Сегодня

Дочерняя компания Lucapa Diamond начинает геотехническое бурение на алмазном проекте Мерлин

Lucapa Diamond сообщает, что полностью принадлежащая ей дочерняя компания Australian Natural Diamonds (AusND) начала программу геотехнического бурения на алмазном проекте Мерлин (Merlin) в Северной территории Австралии.

Сегодня

ОАЭ в экономическом плане выиграют от увеличения импорта золота в Индию в четвертом квартале

Тенденция к росту импорта золота Индией станет хорошей новостью для ОАЭ, которые являются вторым по величине экспортером желтого металла в эту страну Южной Азии. Согласно сообщению издания Arabian Business, объем импорта Индии в прошлом месяце составил...

Сегодня

Botswana Diamonds привлекает 550 тысяч фунтов стерлингов на финансирование геологоразведочных работ

Компания Botswana Diamonds выпустила 55 млн новых обыкновенных акций по цене размещения 1 пенс каждая для существующих и новых инвесторов, чтобы привлечь 550 000 фунтов стерлингов.

Вчера

Gemological Science International запускает программу ASSURANCE by GSI ™

Gemological Science International (GSI), ведущая геммологическая организация для крупных розничных продавцов ювелирных изделий в США, объявила на прошлой неделе об официальном запуске своей новой программы Assurance by GSI™ («Гарантия GSI™»)...

Вчера

Rubel & Ménasché: Будем надеяться, что лето сгладит у всех опасения, оставив оптовикам надежду на динамичный праздничный сезон в конце года

03 сентября 2012

Стефан Волзок (Stephan Wolzok), генеральный директор компании Rubel & Ménasché, специализирующейся на поставках высококачественных бриллиантов, рассказал о положении дел на французском рынке, отвечая на вопросы Rough&Polished.

Не могли бы Вы сказать несколько слов о Вашей компании для наших читателей?

Rubel & Ménasché была создана еще в пятидесятые годы прошлого века в 9-м округе Парижа, историческом районе города, где велась торговля бриллиантами. Это идеальное расположение, в 10 минутах от мастерских на Вандомской площади.

В последние 15 лет, наша компания, возглавяемая блестящим и дальновидным президентом, г-ном Жак Зайчиком (Jacques Zaïcik), превратилась в крупнейшего поставщика всемирно известных французских ювелирных фирм, установив взаимные доверительные отношения, построенные на прозрачности и постоянном качестве. В 2006 году мы переехали на улицу Рю де ла Пэ, известную как улица ювелиров.

Что является самым популярным ассортиментом у клиентов из бриллиантовой продукции, предлагаемой вашей компанией?

Высококачественные бриллианты небольших размеров, близкие к совершенству. Отличный цвет, чистота и, конечно, идеальное изготовление.

Являясь партнером компании Dali Diamond, которая покупает алмазное сырье у АЛРОСА, вы, возможно, работаете с камнями, добытыми в России. Куда их поставляет Rubel & Menasche, после того как они превращаются в бриллианты?

Мы не только покупаем сырье у АЛРОСА - на протяжении последних 20 лет Dali производит свою продукцию в России.

Отличное мастерство ваших огранщиков усиливает красоту российских алмазов.

И это в свою очередь дает нам возможность поставлять нашим клиентам лучшую продукцию по цвету и изготовлению.

Ваша компания известна как поставщик фирмы Van Cleef & Arpels. Какие бриллианты вы обычно продаете этому бренду?

Как я уже упомянул, это небольшие бриллианты высшего качества с отличными характеристиками. Лучшие из лучших, я бы сказал!

В 1990 году Rubel & Menasche впервые предложила принцип комплектации товара, который затем был принят во всей отрасли. Пожалуйста, опишите этот процесс и расскажите, какие улучшения он несет.

Используя меньшее количество упаковочной бумаги, вы воссоздаете всю номенклатуру ювелирных изделий, но при этом каждый размер находится в отдельной посылке. Так родился «комплект».

Комплектация помогает ювелирам выиграть время для создания безупречных ювелирных изделий, не выискивая нужный камень в большой посылке, содержащей бриллианты всех запрошенных размеров.

Многие отраслевые аналитики фактически сбрасывают Европу со счетов в качестве покупателя бриллиантов в настоящее время. Вы работаете во Франции, которая всегда задавала тон в европейской моде в целом и в ювелирных изделиях в частности. Как Вы думаете, в среднесрочном периоде ситуация изменится или нет?

Нет, я думаю, вряд ли ситуация может измениться. Мы получили шанс доказать, что мы достойны работать с ювелирными компаниями, и мы действительно упорно работали, ухватившись за эту возможность и добившись успеха. Мы "выросли" вместе с нашими давними клиентами, стремясь успеть за ними, но мы, возможно, одни из немногих таких счастливчиков в Париже.

Говоря о Франции, продажи бриллиантов в этой стране идут вверх или вниз в этом году по сравнению с 2011 годом?

Мелкие розничные торговцы сильно пострадали. А у крупных французских компаний, напротив, продажи в первом квартале шли даже лучше, чем в 2011 году.

Каковы были показатели вашей компании в первом квартале 2012 года?

Мы показали двузначный рост. Что объяснимо, поскольку мы - атипичный пример.

Работая с крупными фирмами по определенному сегменту товаров и экспортируя большинство этой продукции, нам удалось избежать встречи с безрадостной стороной французского рынка.

Так как ваша компания является членом Совета по ответственной ювелирной практике (RJC), каково ваше мнение относительно дискуссии о конфликтных алмазах, предложенной новым председателем КП Джиллиан Милованович (Gillian Milovanovic)?

Мы поддерживаем ее предложение изменить и, следовательно, расширить определение конфликтных алмазов. Мы можем только надеяться, что у нее будет достаточно времени как у председателя КП. Памятуя о том, что два следующих председателя будут из африканских стран, которые могут не согласиться с расширенным определением, нас может ждать разочарование.

Тем не менее можно сказать, что ее усилия создать в ССКП структуру, взывающую больше доверия (постоянный секретариат), и вернуть неправительственные организации в русло обсуждения являются позитивными действиями. Эти инициативы необходимо проводить, и посол Милованович стоит у их истоков.

Каково Ваше видение французского рынка бриллиантов в 2012 году?

Если говорить о широком диапазоне качества, а не о том, в котором работаем мы, первое полугодие не очень хорошее. Причины вполне очевидны, курс доллар США высок, как высоки и цены на алмазное сырье; небольшие магазины производят закупки только в случае необходимости, поскольку спрос является более слабым, чем когда-либо. Страна отчаянно пытается выйти из кризиса, но без особых успехов. Давайте не будем забывать о политическом аспекте, поскольку новое правительство занято рассмотрением налоговой системы, чтобы сделать налоговое бремя более тяжелым. Доверие потребителя находится на самом низком уровне.

Будем надеяться, что лето сгладит у всех опасения, оставив оптовикам надежду на динамичный праздничный сезон в конце года.

Во Франции вполне очевидна двойственность рынка, на котором мелкие торговцы бьются за выживание, а крупные компании чувствуют себя как никогда хорошо благодаря (азиатскому) туризму, и отсюда легко себе представить положение, сложившееся на французском рынке бриллиантов.

Владимир Малахов, Rough&Polished