Ана де Армас снова станет мировым послом NDC

Совет по продвижению природных алмазов (Natural Diamond Council, NDC) объявил, что актриса Ана де Армас (Ana de Armas) второй год подряд будет всемирным послом отраслевой организации и снимется в ее новой глобальной рекламной кампании...

Сегодня

Золотодобывающие компании должны стать более экологичными, чтобы достичь целей по выбросам к 2030 году

Глобальная золотодобывающая промышленность в целом приближается к достижению к концу текущего десятилетия целевого показателя по удержанию глобального повышения средних температур на Земле на уровне 2°C по сравнению с доиндустриальным уровнем. Однако...

Сегодня

Sociedade Mineira do Cuango удвоила выручку от продажи алмазов

Ангольская компания Sociedade Mineira do Cuango (SMC) удвоила свой февральский доход, доведя его до 12 млн долларов после продажи 23 000 каратов алмазов по сравнению с 6 млн долларов, вырученными годом ранее за 19 000 каратов.

Вчера

Зимбабве потеряла 11 тонн золота из-за контрабанды

Зимбабве потеряла треть своего годового производства золота из-за контрабандистов в прошлом году, сообщают СМИ со ссылкой на компанию Fidelity Printers and Refiners (FPR), являющуюся подразделением центрального банка с монополией на покупку...

Вчера

АЛРОСА возобновила добычу на карьере «Заря» Айхальского ГОКа

АЛРОСА в июне возобновила добычу на карьере «Заря» Айхальского ГОКа. Началась отгрузка руды на рудный склад фабрики № 14 для последующего обогащения и повторной оценки качества алмазов, сообщила пресс-служба компании.

Вчера

De Beers может добыть 40 млн каратов алмазов в 2011 году, если продолжится восстановление мировой экономики

27 декабря 2010

В сообщениях средств массовой информации последнего времени отмечалось, что российская государственная алмазодобывающая компания АЛРОСА останется крупнейшим производителем алмазов в мире в 2010 году благодаря мощной поддержке Кремля во время финансового кризиса, когда ряд алмазодобывающих компаний сократили свои операции.

Тем не менее компания De Beers, которая располагает производственными объектами в Южной Африке, Канаде, Ботсване и Намибии, склонна восстановить свою лидирующую позицию в 2011 году в качестве крупнейшего производителя алмазов в мире по объему добычи в каратах.

Ходят настойчивые слухи о том, что в 2011 году этот алмазодобытчик произведет 40 млн каратов алмазов по сравнению с 31 млн каратов, намеченных на 2010 год.

Так совпадают ли планы De Beers на 2011 год с тем, что прогнозируют рыночные аналитики? Обозреватель агентства Rough&Polished Мэтью Няунгуа задал этот и другие вопросы официальному представителю De Beers Линетт Гулд (Lynette Gould), находящейся в Лондоне.

Некоторые аналитики из RBCCapitalMarkets говорят, что DeBeers может произвести 40 млн каратов алмазов в 2011 году против запланированных компанией АЛРОСА 34,4 млн каратов. Соответствует ли этот прогноз ожиданиям вашей компании на данный год?

Если продолжится восстановление мировой экономики и спроса со стороны сайтхолдеров, то, как ожидается в настоящее время, в этом году мы произведем около 31 млн каратов, а в 2011 году доведем добычу до 40 млн каратов.

В первом полугодии 2010 года De Beers добыла 15,4 млн каратов по сравнению с 6,6 млн в первом полугодии 2009 года. Что стало движущей силой этого увеличения добычи, принимая во внимание, что с конца 2008 года и в течение большей части 2009 года рынок терзал экономический шторм?

В первой половине этого года мы наблюдали рост спроса на алмазное сырье со стороны сайтхолдеров DTC, что отражало улучшение настроений на рынке, особенно на важных развивающихся рынках Азии – в частности, в Китае и Индии. Конечно, восстановление мировой экономики остается неопределенным, и мы будем продолжать строить планы на 2011 год с осторожностью и умеренным оптимизмом. В долгосрочной перспективе спрос на мировом алмазном рынке находится на подъеме, тем более что на рынках России, Ближнего Востока и Азии появляется все большее число состоятельных людей.

Повысился ли у американцев аппетит на бриллианты?

На выходе из худшей на нашей живой памяти рецессии мы видим, что желание американских потребителей приобретать бриллианты остается высоким. Они по-прежнему хотят отмечать важные события, покупая бриллианты. В США около 40% всех покупок ювелирных изделий с бриллиантами приходится на период между Днем благодарения и Рождеством, так что это время - критический момент для всех нас в алмазном трубопроводе.

С какими проблемами столкнулись алмазодобытчики, включая DeBeers, в 2010 году и что делается для улучшения ситуации?

Умелое руководство De Beers в конце 2008 года и в течение 2009 года, несомненно, вывело промышленность из беспрецедентного кризиса и поддержало ценность алмазов и бриллиантов, а также здоровье нашего бизнеса в долгосрочной перспективе. В течение 2010 года мы стремились воспользоваться возможностями для роста, которые предоставляет продолжающееся восстановление экономики. Это означает:

a. Стремление обеспечить устойчивое максимальное увеличение доходов, получаемых за наше алмазное сырье, продаваемое через систему распределения DTC. В конце августа De Beers объявила об оптимизации своей системы распределения. Это включает в себя упрощение и повышение эффективности процесса принятия заявок на алмазы DTC. Во-вторых, De Beers объявила, что начиная с октября сайтхолдеры DTC смогут участвовать в аукционах Diamdel в рамках пилотной программы, которая будут расширена для включения в нее отвечающих требованиям диамантеров с апреля 2011 года.

b. Бенефикацию - направленную на оптимизацию экономической отдачи от полученных за алмазы доходов путем наращивания национального потенциала, повышения уровня занятости, развития вспомогательной экономической деятельности и т.д., - которая остается центральным элементом нашей бизнес-модели. Благодаря нашей деятельности в рамках бенефикации De Beers работает с правительствами алмазопроизводящих стран, добиваясь того, чтобы больше таких видов деятельности, как сортировка и оценка, огранка, вставка камней в ювелирные изделия, осуществлялись в алмазодобывающих странах. Это главным образом достигается при посредстве трех местных дистрибьюторов алмазного сырья - DTC Botswana, Namibia DTC и DTC South Africa. Хотя продажи в 2010 году еще не завершены (и, следовательно, данных о продажах за весь год пока нет), произошло увеличение по сравнению с уровнями 2009 года, и продажи в рамках этих операций в целом соответствуют тому, о чем мы договорились с нашими партнерами.

c. Использование одного из наших стратегических рычагов, суть которого состоит в том, чтобы находить и эксплуатировать те шахты и инвестировать в те шахты, которые дают лучшую доходность с поправкой на риск. Об этом лучше всего свидетельствует наше заявление о намерении продолжать работу по проекту Cut-8 с целью расширения шахты Жваненг (Jwaneng) в Ботсване – что дает возможность добыть еще примерно 102 миллионов каратов алмазов и продлить срок службы шахты до 2025 года. Эти инвестиции обеспечивают непрерывность поставок из богатейшего алмазного рудника в мире и, возможно, принесут свыше $15 млрд в течение жизни шахты.

d. Наша новая фирменная марка бриллиантов Forevermark успешно стартовала на азиатских рынках, важность которых растет. В Китае, в частности, Forevermark завоевала прочные позиции на рынке, который не только продолжал энергично расти во время экономического спада, но, как мы ожидаем, еще и удвоит свои размеры к 2016 году.

e. Мы изучили все наши расходы на протяжении этого года с тем, чтобы затраты 2009 года и эффективность капиталовложений стали новой нормалью для De Beers. Эта программа снижения затрат и эффективности позволит De Beers получать прибыль и генерировать денежные средства даже при более низком уровне продаж.

Китай и Индию характеризуют как будущих великих игроков в глобальном потреблении алмазов. Какого уровня достиг спрос со стороны этих азиатских стран в 2010 году?

У нас нет точных цифр за 2010 год, но я могу подтвердить, что Китай и Индия, как ожидается, будут становиться все более важным источником спроса на ювелирные изделия с бриллиантами. По нашим оценкам на 2010 год, в совокупности на них приходится около 16 процентов мирового потребительского спроса. Мы считаем, что к 2016 году около 30 процентов мирового потребительского спроса, судя по всему, будет приходиться на Индию, Китай, Гонконг и Тайвань.

Говоря о нашей собственной торговой марке бриллиантов, Forevermark, следует сказать, что в 2010 году бренд полностью утвердился в Китае, Гонконге и Японии, где в октябре этого года розничные продажи составляли более $200 млн, всего через два года после запуска этой марки. В настоящее время Forevermark доступен в более чем 300 магазинах на этих трех рынках, что на 25 процентов больше, чем в начале года. Происходит быстрое расширение торговли, в частности в Китае, где в этом году продажи стали осуществляться в 5 новых городах, а  на 2011 год планируются и другие торговые точки.

DeBeersсообщила в начале этого года, что программа отбора образцов грунта с ненарушенной структурой при бурении скважин большого диаметра на кимберлитовом кластере Мулепе-1 (Mulepe-1) в Анголе «продвигалась» к своему завершению в конце 2010 года. Это еще возможно? И когда Вы предполагаете начать производство на этом проекте?

Программа оценки месторождения Мулепе-1 была завершена по графику и сейчас осуществляется камеральное исследование, которое будет завершено в 1 квартале 2011 года.

FirestoneDiamonds стала второй добывающей компанией за 43 года, которая производит и продает алмазы за пределами маркетинговой системы DeBeers в Ботсване. Как это сказывается на величине доли рынка De Beers в этой южноафриканской стране?

Это не влияет на нашу долю рынка в Ботсване. Являясь равноправными партнерами с Ботсваной (50:50), мы понимаем их стремление развивать надежную перерабатывающую промышленность, а также и то, что недавнее объявление компании Firestone Diamonds является частью этой цели. Мы находимся в постоянном диалоге с правительством о том, как De Beers может помочь в развитии Алмазного центра в Ботсване.

Повлиял ли сильный южноафриканский ранд на вашу деятельность в Южной Африке и Намибии, чья валюта приравнивается к ранду?

Да. Как и большинство шахт в регионе, мы по-прежнему сталкиваемся с рядом проблем, среди которых обменный курс доллара и рост цен на топливо и электроэнергию, особенно в южной части Африки. Наша задача заключается в дальнейшем сосредоточении внимания на производственных издержках по мере увеличения уровня производства в соответствии с ростом спроса на наше алмазное сырье. 

Мэтью Няунгуа, Rough&Polished, из Намибии