Sociedade Mineira do Cuango удвоила выручку от продажи алмазов

Ангольская компания Sociedade Mineira do Cuango (SMC) удвоила свой февральский доход, доведя его до 12 млн долларов после продажи 23 000 каратов алмазов по сравнению с 6 млн долларов, вырученными годом ранее за 19 000 каратов.

Сегодня

Зимбабве потеряла 11 тонн золота из-за контрабанды

Зимбабве потеряла треть своего годового производства золота из-за контрабандистов в прошлом году, сообщают СМИ со ссылкой на компанию Fidelity Printers and Refiners (FPR), являющуюся подразделением центрального банка с монополией на покупку...

Сегодня

АЛРОСА возобновила добычу на карьере «Заря» Айхальского ГОКа

АЛРОСА в июне возобновила добычу на карьере «Заря» Айхальского ГОКа. Началась отгрузка руды на рудный склад фабрики № 14 для последующего обогащения и повторной оценки качества алмазов, сообщила пресс-служба компании.

Сегодня

Lucara Diamond добыла алмаз весом 1 174 карата на руднике Карове

Компания Lucara Diamond извлекла из руды алмаз размером 1 174,76 карата на полностью принадлежащем ей руднике Карове (Karowe) в Ботсване.

Сегодня

Ведущие отраслевые субъекты примут участие в сентябрьской выставке Vicenzaoro

Рынок золотых украшений с уверенностью на успех ожидает предстоящую сессию международной ювелирной выставки VOS Vicenzaoro September-The Jewellery Boutique Show, которая пройдет 10-14 сентября 2021 года в итальянском Виченце.

Сегодня

Натали Гедж: «Качество и стиль не нуждаются в компромиссах»

04 мая 2010

Carrera y Carrera – единственная испанская марка, ставшая знаменитым брендом, входящая в пятерку лидеров мирового ювелирного рынка и имеющая более 300 точек продаж по всему миру. Как марка Carrera y Сarrera начиналась в XIX веке, с маленькой мастерской в центре Мадрида, где работали два двоюродных брата Каррера, которые поначалу занимались огранкой бриллиантов. Основное развитие марки произошло при Мануэле Каррера, который вывел бренд на международный рынок. Сегодня Carrera y Сarrera является поставщиком коронованных особ и любимым брендом многих знаменитостей - Жизель Бундхен, Клаудии Шиффер, Марайи Керри, Мелани Гриффит, Мерил Стрип и Барбары Стрейзанд. Среди поклонников марки – Антонио Бандерас, Арнольд Шварценеггер, Пласидо Доминго и многие другие. Статуэтки «Carrera y Carrera» заказывают многие коллекционеры, в том числе и Ники Оппенгеймер, президент компании De Beers.

С 2006 года компанию возглавляет Натали Гедж (Nathalie Guedj), прежде занимавшая пост президента в Van Cleef & Arpels в США, а также работавшая в Cartier в Бельгии. Госпожа Гедж любезно согласилась ответить на вопросы корреспондента Rough&Polished Галины Семеновой.

Фирма Carrera y Carrera начиналась с огранки алмазов в бриллианты, какое место занимает этот камень в вашей продукции сегодня?

Конечно, говоря о ювелирных изделиях, мы не можем не затронуть тему бриллианта – без него не обойтись в ювелирном производстве, это камень, который нравится всем, и я считаю его самым универсальным из камней. Признавая это, мы все же стараемся обходиться без бриллиантов «паве», потому что это делают все. Бриллианты в изделиях Carrera y Carrera – это, прежде всего, индивидуальность.

У Carrera y Сarrera значительное присутствие на рынке, свои филиалы в США и Японии. А какое место в вашей сбытовой политике занимает Россия?

Россия – важный рынок для Carrera y Carrera. В России мы появились в 90-х годах, а в этом году открыли свой филиал. Раньше в России было немного марок, которые стремились в регионы - большинство оставались только в Москве. А Carrera y Carrera стала первым брендом, который направился в регионы. Наши украшения продаются не только в отеле Ритц-Карлтон в Москве, но также и в Санкт-Петербурге и других российских городах. В этом был значительный риск, поскольку мы представляем класс «люкс», ранее практически отсутствовавший в русской провинции. Пришлось много поработать – находить правильных дистрибьюторов, правильные торговые дома, персонал тренировать, но с другой стороны, у нас в российских регионах не было конкурентов. Сегодня ситуация меняется и в Москве, и в России в целом, поскольку все больше мировых брендов обращает внимание на регионы, и конкуренция начнет значительно усиливаться.

Вносит ли кризис какие – либо коррективы в идеологию Carrera y Сarrera?

Нет, нет и нет. Кризис не заставил нас менять ни нашу философию, ни производство. Качество, мастерство и традиции остались неизменными. Марка уникальна, опыт ювелиров передается из поколения в поколение, до сих пор все украшения делаются вручную в Мадриде – конечно, нет таких объемов, как у марок, где производство индустриальное, но мы давно заняли свою нишу на рынке и никакой кризис не сможет этому помешать. Украшения от Carrera y Carrera, помимо утонченного стиля и безупречного качества, обладают особой харизмой, что само по себе – ценность. Марка неразрывно связана с Испанией, а Испания – это перекресток, на котором веками происходило взаимопроникновение католической, еврейской и арабской культур, и в этом особый источник нашего вдохновения. Если мы работаем в нише luxury, мы не должны идти на компромиссы в том, что касается качества и стиля.

Базельская ярмарка показала какое-то оживление активности?

В действительности начало этого года было довольно успешным. Плоды Базеля придут немного позднее, но и в первые три месяца этого года продажи были очень высокими. На нас возрос спрос, заказов стало заметно больше, особенно в сравнении с прошлогодним первым кварталом. Не могу утверждать, что мы вышли на докризисный уровень, но есть реальная надежда, что это произойдет в течение года.

Чем вы порадуете поклонников марки в 2010 году?

Главная премьера этого года - коллекция «Palacios del Sur» («Дворцы юга»). Мы говорим о юге Испании - это города Севилья, Кордова и Гранада. Например, этот геометрический узор – это узор именно проемов и окон дворцов юга Испании, основной мотив – арка Альгамбры. В этом году мы также представляем новую линию «El Bestiario» – линия диких животных, это возвращение к истокам марки. А истоки марки это искусство скульптуры: Carrera y Carrera известна своей скульптурой, образцы которой можно встретить в лучших музеях мира - Королевском музее в Мадриде, Белом доме в Вашингтоне и московском Кремле, а Мануэль Каррера известен в мире как "испанский Фаберже". Посмотрите на тигра - как настоящий, только в миниатюре. Это украшение, которое сразу позиционирует женщину как очень смелую и сильную, любящую риск. Новая линия «Бамбук», в которой у нас были кулоны и серьги, но не было крупного колье. В этом гарнитуре есть и браслет. Мы хотели создать именно вечернее украшение, которого нам не хватало для красных дорожек, для кинофестивалей, для каких-то важных событий. Для коллекции «Аква» мы тоже создали новые варианты – в ней не хватало длинных серег и колье, которые можно было бы носить как днем, так и вечером, в зависимости от выбора одежды. И, конечно, еще одна новость этого года – новые мотивы часов: мы представили в том году ювелирные часы, и каждый год предлагаем новые крышки. Потенциал этой модели очень высокий. Конечно, есть варианты с бриллиантами.

Ваш бренд особенно популярен в мире кино, в этом есть какой-то особый секрет?

С миром кино нас связывают давние партнерские и дружеские отношения. Мы 11 лет подряд участвуем в Московском кинофестивале как официальный ювелирный партнер. Мы также партнеры испанской кинопремии «Гойя». И предпочтения кинозвезд нередко преподносят нам приятные сюрпризы. Скарлетт Йоханнсон в Каннах на премьере «Матч Пойнт» была в Garden of Roses от Carrera y Сarrera. Это колье, подаренное ей бойфрендом, было куплено в Болгарии, и мы даже об этом не знали и увидели лишь на фотографии. Наверно, оно принесло ей удачу – этот фильм сделал ее известной. Или новая поклонница нашего бренда Мишель Родригес, звезда фильма «Аватар» - она брюнетка, и ей, конечно, очень идет коллекция Circulos de Fuego («Огненные кольца»). У поклонниц Carrera y Сarrera есть общая черта - они очень смелые женщины, которые не следуют моде, а задают тон. И они любят уникальные украшения. Так же, как и мы.

Галина Семенова, Rough&Polished, Швейцария