Часть 2: KPCSC хочет, чтобы Россия помогла выйти из тупика в вопросе о новом определении конфликтных алмазов

В первой части этого состоящего из двух частей эксклюзивного интервью с Шамисо Мтиси (Shamiso Mtisi), координатором Коалиции гражданского общества Кимберлийского процесса (Kimberley Process Civil Society Coalition, KPCSC), мы сосредоточились...

25 октября 2021

Часть 1: KPCSC дает представление о незаконной добыче алмазов и торговле ими в Африке

Хотя Кимберлийский процесс (Kimberley Process, KP), контролирующий алмазную отрасль, гордится тем, что с момента своего создания в 2003 году значительно сократил поток алмазов из зон конфликтов, Коалиция гражданского общества Кимберлийского процесса...

18 октября 2021

Ювелирную отрасль России надо обновлять и серьезно

Дина Насырова  —  вице-президент Международной ювелирной выставки J-1, недавно прошедшей в московском Гостином Дворе. Как партнёр и муза известного художника-ювелира Ильгиза Фазулзянова она активно участвовала в подготовке его персональной...

11 октября 2021

Smiling Rocks, благотворительная бизнес-модель, вдохновляет компании работать ради совершенствования мира

Зулу Гхеврия (Zulu Ghevriya), генеральный директор и соучредитель компании Smiling Rocks, основатель компании Vedantti Jewellery и управляющий директор Prism Group, работает в алмазной и ювелирной отрасли свыше 20 лет. Зулу начал свой бизнес...

04 октября 2021

Надо упорно трудиться – и успех придет

Эдуард Уткин – генеральный директор ассоциации «Гильдия ювелиров России», эксперт Комитета ТПП РФ по драгоценным металлам и драгоценным камням - рассказал «R&P» о том, как внедряется система ГИИС ДМДК, а также о последних событиях и настроениях в ювелирной...

27 сентября 2021

Де Бирс: Итоги года по состоянию на 31 декабря 2007

18 февраля 2008

Комментарий директоров:

Основные доходы выросли на 14%, составив 483 млн. долларов США; (в 2006г. основные доходы составляли 425 млн. долларов США. Доход до уплаты налога на прибыль, процентов и амортизации (EBITDA) остался примерно на том же уровне; благодаря эффективному управлению затратами на добывающих предприятиях Группы в Африке, что компенсировало незначительное снижение объема продаж, вызванное ограничениями поставок сырья в Даймонд Трейдинг Компани (DTC).

В прошедшем году Группа вложила 1,12 млрд. долларов США в наращивание основного капитала, что отражает нашу уверенность в долгосрочных перспективах алмазного рынка. В основном эти инвестиции были вложены в строительство рудников Снэп Лейк и Виктор в Канаде, карьера Фоорспод в ЮАР, а также проект SASA морской добычи у западного побережья ЮАР.

Финансовые реезультаты по итогам года в миллионах долларов США

2007

2006

Изменения, %

Общий объем продаж

6 836

7 030

(3)

Основные доходы

483

425

+14

EBITDA

1 216

1 232

(1)

Денежные средства, полученные вследствие основной деятельности

844

809

+4

Наращивание основного капитала

1 120

949

+18

Добыча

●    Объем добычи Де Бирс в 2007 г. составил 51,1 млн. карат, оставаясь на рекордно высоком уровне, как и в 2006 г.;
●    Дебсвана, совместное предприятие, образованное Де Бирс и правительством Ботсваны, остается крупнейшей алмазодобывающей компанией в составе Группы Де Бирс, на ее долю приходится 33,6 млн. карат;
●    Де Бирс Консолидейтид Майнс (DBCM) в ЮАР увеличила объем добычи до 15 млн. карат, в основном за счет применения усовершенствованной технологии извлечения алмазов на руднике Венишия, где объем добычи вырос на 9%;
●    Увеличился объем морской добычи в Намибии, благодаря чему компания Намдеб, совместное предприятие с правительством Намибии, добыла 2,2 млн. карат, что на 4% больше, чем в предыдущем году.

Перспективы добычи

В настоящее время Группа реализует следующие новые проекты, а также ведет интенсивную геологоразведку:

●    Добыча на руднике Снэп Лейк, расположенном в Северо-Западных Территориях Канады, началась в конце 2007 г.  В настоящее время объект вводится в эксплуатацию, после выхода на проектную мощность в 2008 г. ежегодный объем добычи будет составлять примерно 1,4 млн. карат;
●    В середине 2008 г. начнется добыча на руднике Виктор в Канаде, где планируется ежегодно добывать 600 000 карат алмазов высокого качества;
●    В середине 2007 г. судно “Peace in Africa” начало вести добычу с морского дна у атлантического побережья Южной Африки. Проектная мощность составляет примерно 0,2 млн. карат в год;
●    Карьер Фоорспод, расположенный в провинции Фристейт в Южной Африке, начнет добычу в четвертом квартале 2008 г., ежегодно планируется добывать  0,7 млн. карат;
●    Ботети Эксплорейшн Компани, совместное предприятие, образованное Де Бирс, Эфрикан Даймондс ПиЭлСи и Вати Венчурс, подало заявку на получение лицензии на добычу на трубке АК06, расположенной в Ботсване в районе рудника Орапа.  Оцененные запасы этого месторождения составляют 11,1 млн. карат;
●    Успешно ведется работа в рамках геологоразведочного проекта в Гачо Куе, в Северо-Западных Территориях Канады, полностью выполнена программа по бурению, запланированная на зимний и летний период, начался процесс необходимых экологических согласований;
●    Затраты Де Бирс на геологоразведку в 2007 г. составили 126 млн. долларов США, значительная часть этих средств была израсходована в Демократической Республике Конго, а также в Анголе, Ботсване и ЮАР, где реализуются новые и уже начатые проекты.   В Конго и Анголе мы сосредоточили наши усилия на работе на перспективных площадях с тем, чтобы быстрее перейти на следующий этап исследований. В 2007 г. геологами Де Бирс были обнаружены 45 новых кимберлитовых тел, в 2008 г. мы будем проводить бурение и оценку экономической эффективности этих перспективных объектов;
●    В 2008 Де Бирс планирует сохранить объем добычи на том же уровне, что и в 2007г.  Новые предприятия в Канаде, объем добычи которых составит более 1,5 млн. карат, должны компенсировать снижение объемов вследствие продажи рудников Кулинан и Кимберли в Южной Африке;
●    4 февраля 2008 г. Де Бирс Консолидейтид Майнс получила уведомление от Министерства природных ресурсов и энергетики ЮАР о предоставлении ей новой лицензии на добычу на руднике Венишия, которое компания получит в марте.  Де Бирс Консолидейтид Майнс уже получила новую лицензию на добычу на рудниках Фоорспод и Кулинан, в настоящее время Министерство рассматривает выдачу новых лицензий на добычу на рудниках Намаквалэнд, Кимберли и Финч.

Спрос

●    Спрос на алмазное сырье, закупаемое у Даймонд Трейдинг Компани, оставался на высоком уровне в течение всего года.  В результате снижения спроса на алмазы в конце 2006 г. произошло снижение цен, но положительная динамика рынка позволила со второго квартала 2007 г. начать повышение цен;
●    Рост продаж ювелирных украшений с бриллиантами составил в минувшем году примерно 3%.  Особенно большой рост продаж был отмечен в Китае, Индии и странах Ближнего Востока, который компенсировал неудовлетворительные результаты сезона рождественских продаж в США, где вследствие нестабильной экономической обстановки отмечен спад потребительского спроса.

Реструктуризация

●    Де Бирс продала 50% акций в Гоуп Эксплорейшн Компани (ПиТиАй) Лтд. компании Джем Даймонд Майнинг Компани Лтд. за 17 млн. долларов США;
●    Рудник Коффифонтейн в Южной Африке был продан Петра Даймондс Лтд (Петра) в июле 2007г. за 82 млн. рандов (12 млн. долларов США).  Также достигнуто соглашение с Петра о продаже ей подземных рудников Кимберли;
●    В ноябре достигнуто соглашение о продаже рудника Куллинан консорциуму, которым владеют коренные чернокожие африканцы и иностранные инвесторы, за 1,03 млрд. рандов (150 млн. долларов США).  Консорциумом руководит компания Петра. В декабре DBCM получила новую лицензию на добычу на руднике Кулинан, ожидается, что сделка по продаже рудника будет завершена к середине 2008 г;
●    В связи с значительным ростом курса канадского доллара по отношению к доллару США, стоимости топлива, рабочей силы и капитальных затрат на строительство рудника Снэп Лейк совет директоров полагает разумным ввести поправку в отношении стоимости канадских активов и понизить их стоимость на 965 млн. долларов США.  Опытные руководители канадских проектов в настоящее время работают над усовершенствованием долгосрочных экономических показателей в связи с продолжающимся ростом канадского доллара;
●    Были созданы компании Намибия Даймонд Трейдинг Компани (NDTC) и Даймонд Трейдинг Компани Ботсвана  (DTCB), которые являются совместными предприятиями (50/50) с правительствами этих стран. Новые компании будут заниматься сортировкой и оценкой алмазного сырья, производить продажи и маркетинг в рамках программы по развитию ограночной промышленности в Намибии и Ботсване.  Они будут продавать сырье 27 компаниям, которые будут закупать алмазы для огранки в Ботсване и Намибии.  Таким образом часть операций с алмазным сырьем, в настоящее время производимых в Лондоне, переместится в страны юга Африки;
●    В течение трех лет Де Бирс оказывала помощь Министерству природных ресурсов и энергетики ЮАР, предоставляя свой опыт и материальные ресурсы для создания  Государственного алмазного трейдера (SDT).  Как и другие южноафриканские алмазодобывающие компании, Де Бирс будет продавать SDT до 10% процентов добытых алмазов.

Инвестиции в независимо управляемые компании

●    В 2007 г. успешно развивалась компания De Beers Diamond Jewellers (DBDJ), независимо управляемое совместное предприятие с Louis Vuitton Moet Hennesy (LVMH), ее продажи выросли на 44%.   Предприятие реализует бриллиантовые изделия через сеть магазинов розничной торговли посредством образования франчайзинговых предприятий.  В 2007 г. было открыто восемь новых магазинов в США, Японии, Дубае и Республике Корее, таким образом общее количество магазинов составило 23.  В 2008 г. будут открыты магазины в США, Гонконге, России, на Ближнем Востоке, а также крупный магазин в Токио;
●    В 2007 «Шестой элемент» (компания, занимающаяся техническими алмазами) успешно увеличила свои активы  благодаря приобретению компании Барат Карбайд в Германии, получив таким образом доступ к материалам о карбидах, а также сбытовую сеть и ноу-хау по применению этих материалов в добыче полезных ископаемых, строительстве дорог и производстве быстроизнашиваемых деталей.  Барат Карбайд является значительным приобретением,  в результате чего общий объем продаж «Шестого элемента» в 2007 г. составил более 500 млн. долларов США.

Соблюдение законодательства

●    В марте 2006 г. в США было достигнуто предварительное соглашение со всеми истцами, которое урегулировало все крупные групповые иски в США; на условно-депозитный счет были перечислены компенсационные выплаты до заключения процесса урегулирования. Дело находится в производстве по расписанию суда, и по прогнозам Де Бирс Справедливое Слушание Дела произойдет в первой половине 2008 г.;
●    В июле 2007 г. Суд первой инстанции Люксембурга аннулировал решение Европейской Комиссии, обязывающее Де Бирс прекратить закупки алмазов у компании Алроса с 1 января 2009 года.  В 2008 г. Де Бирс продолжит закупки алмазного сырья у Алросы в соответствии с согласованными объемами, графиками и в соответствии с обязательствами, данными Еврокомиссии;
●    В отчете акционерам Де Бирс опубликовала результаты работы компании, осветив вопросы, существенные для акционеров и партнеров, касающиеся экономики, корпоративной этики, персонала, сотрудничества с местным населением и защиты окружающей среды.  Глобальная инициатива по отчетности (GRA) присвоила отчету рейтинг А+, отчет также получил престижную награду в Южной Африке в области стандартов финансовой отчетности от Ассоциации дипломированных корпоративных бухгалтеров (ACCA).  Кроме того организация Глобальный договор ООН (UNGC) отметила исключительно высокое качество Отчета о достигнутых результатах компании Де Бирс,  что является еще одним подтверждением того, что компания достигла высшего уровня отчетности и прозрачности.

Изменения в составе совета директоров

●    В конце февраля Джулиан Огилви Томпсон и Робин Кроуфорд вышли из состава совета директоров.  Мы выражаем им огромную признательность за их выдающийся вклад в развитие Де Бирс, который они внесли, проработав в составе совета директоров вместе в общей сложности почти 60 лет.  В совет директоров вошли Баренд Петерсен, директор компаний DBCM и Понаэло, который станет членом аудиторской комиссии и комиссии по экологии, здравоохранению и охране труда, и Джеймс Тигер, исполнительный директор компании Е Оппенгеймер и Cын, который также войдет в аудиторскую комиссию.

Перспективы

Перспективы на 2008г. осложняются нестабильной ситуацией на мировых рынках.  Экономическая ситуация в США может повлиять на потребительский спрос на бриллиантовые украшения, особенно в течение первой половины года.   Тем не менее мы ожидаем, что высокий потребительский спрос в Китае, Индии и странах Ближнего Востока будет способствовать стабильности цен на крупные камни хорошего качества.

Объем добычи в 2008г. запланирован на уровне 2007г., однако проблемы с электроэнергией в странах юга Африки могут вызвать определенные сложности.  Руководство предприятий в странах юга Африки стремится работать в рамках программы по сбережению электроэнергии, компания DBCM поставила задачу к 2012 г. сократить потребление электроэнергии на 15%.  Кроме того, руководство реализует проекты по возможности совместного эффективного использования электроэнергии  различными предприятиями.  Даже 90%-ное обеспечение электроэнергией будет определенные последствия для предприятий Группы.  А если электроснабжение сократится больше, чем на 10%, то это серьезно отразится на добыче.  Руководство Де Бирс Канада работает над тем, чтобы оба алмазодобывающих объекта вышли на проектную мощность в 2008 г. и начали вносить свой вклад в финансовые показатели группы компаний.  Однако нынешний обменный курс заставляет руководство уделять больше внимания экономическим факторам, в том числе планированию, накладным расходам, ценообразованию, а также разработке дополнительных кимберлитовых месторождений вблизи месторождения Виктор.

Такая экономическая обстановка потребует сокращений расходов как от горнодобывающих объектов, так и по всей группе компаний.

Что касается перспектив компании после 2008 г., то Де Бирс с уверенностью смотрит в будущее и не сомневается в долгосрочных перспективах алмазного рынка.  Учитывая растущие рынки Китая, Индии и России, можно ожидать превышения спроса над предложением, что сделает возможным рост цен.  В этой обстановке Де Бирс будет стремиться перестроиться таким образом, чтобы оставаться мировым лидером в условиях растущей конкуренции в алмазной промышленности.  На долю компании приходится примерно 40% рынка, поэтому наша стратегия направлена на поиск и разработку новых месторождений, помощи правительствам стран-партнеров в достижении их целей экономического развития, поиск новых путей работы в глобальном масштабе и разработка новых маркетинговых инициатив, таких как  De Beers Diamond Jewellers и FOREVERMARK,  для стимулирования потребительского спроса и создания новых источников дохода.

Де Бирс объявляет о следующих результатах:

Де Бирс Сосьете Аноним
Консолидированный отчет о доходах
по итогам года на 31 декабря 2007 г.
(Сокращенный)

Миллионы долларов США

12 месяцев
до 31 декабря 2007

12 месяцев
до31 декабря 2006

Продажи алмазного сырья (Примечание 1)

 

6 422

6 626

Другие продажи

 

414

404

Общий объем продаж

 

6 836

7 030

Расходы по продажам

5 461

5 598

Валовая прибыль

 

1 375

1 432

За вычетом:

   

Разведка и научно-исследовательская работа

 

288

299

Сортировка и маркетинг

 

339

328

Техническая поддержка и корпоративные расходы

 

408

386

Прибыль от основной деятельности (Примечание 2)

 

340

419

С учетом:

Торговые инвестиции и прочие доходы

608

605

Доходы до выплаты налогов и расходов по погашению долга

948

1 024

За вычетомt:

Расходы по погашению долга (Примечание 3)

154

140

Доход до удержания налогов

 

794

884

Налоги

 

308

361

Доход после удержания налогов

486

523

Отнесенный на сторонних держателей акций в филиалах (Примечание 4)

92

74

Собственные доходы

394

449

Доля прибыли в совместных предприятиях

42

4

Чистый доход без учета непредвиденных расходов

436

453

Выплаты по урегулированию группового иска (Примечание 5)

(10)

(57)

Снижение стоимости канадских активов (Примечание 6)

(965)

Прибыль от продажи геологоразведочных активов (Примечание 7)

18

105

Прибыль от продажи 26% акций ДБКМ (Примечание 4)

229

Чистый доход

(521)

730

Сведение показателей основного дохода (Примечание 8)

Чистый доход без непредвиденных расходов

436

453

С поправкой на :

Прибыль от продажи активов за вычетом выплат

(8)

(9)

Снижение стоимости предприятий и стоимость сокращений рабочей силы

38

21

Чистый доходы от нехеджинговых финансовых инструментов, после вычета

налогов и доли миноритарных акционеров

17

(40)

Основные доходы

483

425

EBITDA

1 216

1 232

Дивиденды:

2006 – Выплаты

473

– Промежуточные

150

– Окончательные

50

2007 – Промежуточные

39

– Окончательные

100


Де Бирс Сосьете Аноним
Сводная балансовая ведомость
На 31 декабря 2007 г.
(Сокращенная)

Миллионы долларов США

 

 31 декабря 2007

 31 декабря 2006

Процентные выплаты акционерам по обычным акциям

3 013

3 532

Процентные выплаты внешним акционерам (Примечание 4)

379

302

Общие процентные выплаты акционерам

3 392

3 834

Задолженности с процентным начислением (Примечания 3 и 9)

4 057

2 944

Прочие обязательства

1 653

1 487

9 102

8 265

Основные активы

7 090

6 394

Инвестиции и займы

127

94

Алмазные стоки и другие активы

1 885

1 777

9 102

8 265

Обменный курс доллара США к ранду

- средний

7.02

6.72

- на конец отчетного периода

6.76

6.99


Данные о движении денежной наличности
За 12 месяцев до 31 декабря 2007 г.

 Денежная наличность от основной деятельности

844

809

Инвестиционная деятельность

Основные активы – в производственную деятельность

383

245

–в расширение

1 120

949

Инвестиции (Примечание 4)

109

(442)

1 612

752

Финансовая деятельность

Погашенные привилегированные акции

54

214

Выплаты по акциям

473

Увеличение долгосрочной и краткосрочной задолженностей

(858)

(1 089)

Обычные выплаты

125

173

(679)

(229)


Де Бирс Сосьете Аноним
31 декабря 2007

Примечания и комментарии

1. Продажи природных алмазов за год составили 5, 920 миллиона долларов США (в 2006 г. 6,150 миллиона долларов США).

2. После пересмотра форм предоставления отчетности были внесены изменения в отчет о доходах, и, таким образом, оформленный ранее "алмазный счет" быа заменен на более распространенный вариант представления "прибыли от основной деятельности". Соответственным образом были повторно опубликованы относительные показатели.

3. Капитал, вложенный в привилегированные акции, включен в долг, приносящий чистый процент. Дивиденды по привилегированным акциям, достигающие 21 млн. долларов США (в 2006 г. 32 млн. долларов США), включены в финансовые выплаты.

4. В апреле 2006 г. Де Бирс заключила универсальную сделку в рамках программы расширения участия чернокожего коренного населения в экономике ЮАР, результатом которой стала продажа 26% акций Де Бирс Консолидейтид Майнс компании Понаэло Консорциум за 3,7 миллиарда рандов. Это принесло доход в 229 млн. долларов США, отраженный в сводном финансовом отчете. В результате торговой сделки акционеры получили 473 млн. долларов США через возврат капитала. Наряду с прочим, в процессе сделки были сделаны финансовые соглашения по дополнительному кредитованию на сумму 640 млн. долларов США по возобновляемым и срочным кредитам, а также по оказанию финансовой помощи в виде обязательств на сумму 12 млн. долларов США.

5. Расходы на юридическое обеспечение по соглашению об урегулировании претензий, связанных с групповыми исками, составили 10 млн. долларов США.

6. Де Бирс выделила резерв на покрытие убытков, связанных с рудниками, строящимися в Канаде. Эта корректировка стоимости по основным средствам была необходима в силу укрепления канадского доллара по отношению к американскому, увеличения долгосрочных затрат на топливо и оплату труда и повышения затрат на строительство рудника Снэп Лейк.

7. 16-го апреля 2007-го года Де Бирс заключила торговое соглашение по 50-ти процентам акций Гоуп Эксплорейшн Компани, что принесло доход в 17 млн. долларов США.

В предыдущем году Де Бирс Канада завершила сделку по продаже 42%    акций компании Fort a La Corne Joint Venture компании Shore Gold Inc за 180 млн. канадских долларов (155 млн. долларов США).

8. Базовые доходы включают чистую прибыль, выплачиваемую акционерам, с учетом влияния особых факторов и повторных вычислений за вычетом каких-либо налогов и долей мелких акционеров. Особые факторы включают стоимость вывода объекта из эксплуатации, непредвиденных юридических положений, а также прибыли и убытки в связи с реализацией активов. Повторные вычисления внесены в базовые доходы в той же статье, что и основные операции, для которых эти инструменты предоставляют экономическую, но формально непредназначенную страховку.

9. По долгу, приносящему проценты, были подготовлены наличные средства.

10. 22-го ноября 2007-го года было подписано соглашение о реализации рудника Куллинан компании Петра Даймонд Куллинан Консорциум за 1, 030 миллиарда рандов. Балансовая ведомость включает активы, стоимость которых достигает 218-ти млн. долларов США, и пассивы стоимостью до 61-го млн. долларов США в рамках этой сделки. Любые прибыли и убытки по этой сделке будут определены, как только будут выполнены все предварительные условия.